Мачо и Ботан


Неуверенный в себе Шмидт, симпатизирующий Эминему и рэперскому прикиду, поступает в полицейскую академию, где тут же возникает серьезная проблема — он не тянет физическую подготовку в силу своего лишнего веса. Помочь ему берется давний знакомый, по совместительству школьный обидчик Дженко, в обмен на поддержку в подготовке к академическим тестам. Вскоре взаимовыручка приобретает статус крепкой дружбы, и вчерашние выпускники академии приступают к работе в полиции. Жестко провалив свой первый арест, начальство отправляет их в секретное подразделение на Jump Street, участники которого работают под прикрытием. Кося под учеников, они будут действовать в школе, где распространяется новый синтетический наркотик.

За простой, на первый взгляд, идеей кроется смена принципов, интересов и стиля, подвластных времени. Вчера в моде были мускулатура и хулиганство, сегодня — ум, креативность и толерантность. То, что раньше вызывало восхищение у молодежи, в данный момент потеряло свою значимость, словом — испарилось за своей ненадобностью. Точно так же время беспощадно обошлось и с Дженко — из мачо он превратился в ботана. А застенчивый ботан Шмидт стал душой компании и постоянным членом тусовки. Но, как выяснится, и в том и в этом найдутся свои плюсы.

Ремейк сериала 80-х гг. умело обыгрывает устоявшиеся жанровые штампы и некоторые стереотипы и возводит в абсолют абсурдность комичных ситуаций, не теряя при этом статуса достойной комедии. Дубляж фильма не смог передать американские словообороты, местами прикрывая откровенный мат словами помягче. А зря, ведь фильм имеет рейтинг R. Наши переводчики могли бы оторваться по полной программе.

В целом, «Мачо и ботан» — это глумление над шаблонами молодежной комедии и полицейского боевика, к слову — весьма удачное.